Let customer switch payment method once they logged in

The customer should be able to change payment methods. A lot of our customers call our support as they find this confusing and annoying if they changed their mind to use another payment method.
I guess the easiest would be to let them log out or if its technically possible without logging out sth like “click here to change payment method”