Asking for donations at checkout increases customer loyalty while contributing to a good cause. Here’s how to select the right charity & get started fast.