Shipment Tracking for WooCommerce

In our fulfilment process, the only reason to click and load an order is to add the tracking number. Everything else (invoice printing, label printing etc) can be done via action buttons in the order list. Clicking each order, wait for it to load etc, takes a lot of time and breaks the flow of the packing person.

Could you add an action button to add the tracking number? When clicked, the form to add the number should appear in-line.