Product Vendors for WooCommerce

We use in our store Advanced Shipment Tracking for WooCommerce and works amazing but it doesen´t integrate with Product Vendors. We asked in their forum and they told us that you should provide hooks in order to add compatibility. Otherwise, the only way our vendors can update the shipping info is via note to the customer and that´s far from ideal