WooCommerce

The “Status” in the order listing table is confusing and duplicates the “Status” in WooCommerce. It becomes even more confusing when translated into my native Japanese. I would appreciate it if you could change it as follows.

Order data storage -> WordPress posts storage (legacy)
includes/admin/list-tables/class-wc-admin-list-table-orders.php

line 124
Current
$show_columns[‘order_status’] = __( ‘Status’, ‘woocommerce’ );

Suggestion
$show_columns[‘order_status’] = __( ‘Order Status’, ‘woocommerce’ );

line 146-149
Current
$actions[‘mark_processing’] = __( ‘Change status to processing’, ‘woocommerce’ );
$actions[‘mark_on-hold’] = __( ‘Change status to on-hold’, ‘woocommerce’ );
$actions[‘mark_completed’] = __( ‘Change status to completed’, ‘woocommerce’ );
$actions[‘mark_cancelled’] = __( ‘Change status to cancelled’, ‘woocommerce’ );

Suggestion
$actions[‘mark_processing’] = __( ‘Change order status to processing’, ‘woocommerce’ );
$actions[‘mark_on-hold’] = __( ‘Change order status to on-hold’, ‘woocommerce’ );
$actions[‘mark_completed’] = __( ‘Change order status to completed’, ‘woocommerce’ );
$actions[‘mark_cancelled’] = __( ‘Change order status to cancelled’, ‘woocommerce’ );

Order data storage -> High-performance order storage (recommended)
For “HPOS”, I don’t know where to change it.