Products By Attributes & Variations for WooCommerce

Hi,

For us the plugin misses one critical feature: set the product category per variation.

On our shop page, a customer can choose for different kind of drinks in our boxes. Like beer, wine, soft drinks, etc.
We have product categories like “Beer” and “Wine”.

We would like to only show the variation “beer box” in the product category Beer.
Other variations, like “wine box” and “soft drink box” should not show up in this product category.

Please see a screenshot of another plugin, which does have this functionality.