WooCommerce Box Office

We have ~30 products (day tickets & classes & volunteer roles) and variations within those….. Seeing EVERY SINGLE VARIATION (talking hundreds because our volunteer spots are a single day main product with the 100 volunteer options as variations) is mind boggling. I was able to fix it by editing the php for tools-export – but I can’t put this in my child theme and make it work – I have to edit the plug-in code directly. At the very least – make it look at my child theme code please.