File Upload for WooCommerce

Please let us know if you can customize the File Upload for WooCommerce plugin to allow the customer to upload files from their my-account page (order detail page). Preferably we want it on the Orders endpoint near to the orders table. We also want this invoice to be visible to the Admin on the order details page.