I see you made a good effort to improve the way a user can create a order in the backend of Woocommerce. For next developments I recommend you take a look at the Lightspeed interface: https://ecom-support.lightspeedhq.com/hc/en-us/articles/220319328-Understanding-the-order-dashboard