Can one WooPayments account be used with multiple websites?

No, WooPayments accounts can only be connected to a single site at a time. You can, however, have multiple accounts, each connected to a different site.

Please see our account deletion document or the account migration document for information relevant to those scenarios.